pypa/warehouse — Japanese @ Hosted Weblate: The username isn't valid. Try again.

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The name is too long. Choose a name with 100 characters or less.	名前が長過ぎます。100字以下の名前を選択してください。
	Invalid TOTP code.	不正なTOTPコード。
	Invalid WebAuthn assertion: Bad payload	無効なWebAuthnアサーション：不正なペイロード
	Invalid recovery code.	回復コードが無効です。
	Recovery code has been previously used.	復旧コードは以前に使用済みです。
	The username isn't valid. Try again.	メールアドレスが無効です。もう一度やり直してください。
	There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for {}. Please try again later.	失敗に終わったログイン試行が多すぎます。あなたは {} の間ロックアウトされました。後でやり直してください。
	Too many emails have been added to this account without verifying them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip})	このアカウントに追加されている未確認のメールアドレスが多すぎます。受信トレイを確認し、確認リンクをクリックしてください。(IP: ${ip})
	Too many password resets have been requested for this account without completing them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip})	このアカウントで要求されたパスワードのリセットが多すぎます。受信トレイを確認し、確認リンクに従ってください。(IP: ${ip})
	Invalid or expired two factor login.	不正または期限切れの二要素ログイン。
	Already authenticated	既に認証済みです

Loading…

7takacode

Suggestion added

English

Japanese 6 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 27 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
username	ユーザ名	pypa
Often used in existing translations

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:565

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 25